knock-out

knock-out [ (k)nɔkaut ] n. m. inv. et adj. inv.

• 1899; loc. angl., de to knock « frapper » et out « dehors »

I ♦

1 ♦ N. m. Mise hors de combat du boxeur resté à terre plus de dix secondes. Battu par knock-out à la cinquième reprise. — Adj. (1905) Mettre knock-out. ⇒ K.-O.

2 ♦ Adj. (1946) Fam. Assommé. Il est knock-out. ⇒ groggy, K.-O.

II ♦ Adj. Biol. Dont un gène a été inactivé afin d'en étudier la fonction. Souris knock-out pour un gène particulier.

● knock-out nom masculin invariable (anglais to knock out, faire sortir en frappant) Mise hors de combat du boxeur qui reste à terre après un coup adverse plus de 10 secondes comptées par l'arbitre prononçant alors le mot « out ». ● knock-out (difficultés) nom masculin invariable (anglais to knock out, faire sortir en frappant) Orthographe Avec un trait d’union et un k initial non prononcé. La finale -out se prononce a-oute. - Plur. : des knock-out Emploi Knock-out s’emploie surtout à l’écrit, dans des contextes techniques (ouvrages sur la boxe, chronique sportive, etc.). À l’oral, on emploie le plus souvent l’abréviation K.-O. → K.-O. ● knock-out (expressions) nom masculin invariable (anglais to knock out, faire sortir en frappant) Knock-out technique, défaite concédée avant la limite par abandon, blessure, etc. ● knock-out (synonymes) nom masculin invariable (anglais to knock out, faire sortir en frappant) Mise hors de combat du boxeur qui reste à terre...

Synonymes :

- K.-O.

● knock-out adjectif invariable Se dit d'un boxeur en état de knock-out, mis hors de combat. ● knock-out nom masculin invariable Synonyme de recombinaison homologue. ● knock-out (synonymes) adjectif invariable Se dit d'un boxeur en état de knock-out, mis hors...

Synonymes :

- K.-O.

● knock-out (synonymes) nom masculin invariable

Synonymes :

- recombinaison homologue

knock-out ou K.-O.

n. m. inv. et adj. inv.

d1./d n. m. inv. état du boxeur resté plus de dix secondes à terre, après un coup de l'adversaire et qui se trouve de ce fait mis hors de combat.

— adj. Son adversaire l'a mis K.-O.

d2./d adj. inv. Fam. Assommé.

|| Fig. Très affaibli; très fatigué. Il est complètement K.-O.

⇒KNOCK-OUT, K.O., subst. masc. inv.

A. — BOXE. Lors d'une rencontre, mise hors de combat d'un boxeur qui reste à terre plus de dix secondes à la suite d'un coup. Battre son adversaire par knock-out; battu par K.O. Archie Moore, boxeur accompli, spécialiste des victoires par knock-out (Encyclop. internat. Focus, Paris, Bordas, t. 1, 1972, p. 467, s.v. boxe) :

• La recherche systématique du knock-out n'est certainement pas recommandable, car cette forme de mise hors de combat provoque chez la victime un ébranlement nerveux notable et peut amener, à la longue, un dérèglement des centres sensoriels.

R. VUILLEMIN, Éduc. phys., 1941, p. 163.

♦ Emploi adj. inv. (Mis) hors de combat. Être knock-out; s'écrouler knock-out. Mettre l'adversaire hors de combat (knock-out) en l'atteignant en un endroit particulièrement vulnérable et sensible (R. VUILLEMIN, Éduc. phys., 1941, p. 163). Mettre k.o. un adversaire groggy (Jeux et sports, 1967, p. 1273).

— K.O. technique. D'un boxeur battu par abandon, arrêt de l'arbitre ou jet de l'éponge, on dit encore qu'il est k.o. technique (Jeux et sports, 1967p. 1276). Marcel Cerdan, champion du monde des poids moyens (...) à Jersey City (1948), contre le tenant Tony Zale, vaincu par K.O. technique au 12^e round (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 10, 1972, p. 1945).

B. — P. ext. Fait de s'évanouir, notamment à la suite d'un coup. La bastonnade en arrivant au commissariat fait partie du programme. Pas de quoi jouer les Christ aux outrages. Le mieux c'est de simuler le K.O., l'évanouissement (A. BOUDARD, La Cerise, Paris, Gallimard, 1973 [1963], p. 276).

— Emploi adj.

♦ Assommé. L'arbitre de football Marcel Bacou regagne les vestiaires de Nungesser. Une bouteille de bière, partie, croit-on de derrière le grillage, l'atteint à la tête et le met K.-O. (L'Équipe, 27 sept. 1980, p. 17).

♦ Fam. Épuisé. Synon. à plat. Cette grippe m'a mis K.-O. (DAVAU-COHEN 1972).

REM. Knock-down, subst. masc. État d'un boxeur envoyé à terre, mais non mis hors de combat. Ce knock-down de la deuxième reprise (L'Auto, 27 oct. 1933, p. 4 ds GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 46). Emploi adj. Il ne fut knock down que quatre secondes environ (Écho des Sports, Boxe, 1936).

Prononc. : [], [-kut]; []. Étymol. et Hist. 1. 1899 subst. « coup qui met hors de combat » (J. CHARLEMONT, La Boxe française, 522 ds HÖFLER Anglic.); 1909 K.O. (La Boxe et les boxeurs, 22/12/1909, 51 b, ibid.); 2. 1905 adj. knock-out « hors de combat » (La Vie au grand air, 1/12/1905, 1013 a, ibid.); 1911 knocked out (Illustration, février, p. 74, col. 2 ds BONN., p. 81); 1909 k.-o. (La Boxe et les boxeurs, 8/12/1909, 5 b ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl., attesté comme terme de boxe en 1898, subst. du verbe to knock out « éliminer, enlever, faire sortir par un coup » attesté dep. 1591, spéc. comme terme de boxe dep. 1883 (cf. NED). L'emploi adj. en ce sens est propre au fr. et correspond à l'angl. knocked out, part. passé adj. de to knock out. Bbg. QUEM. DDL t. 5, 10 (s.v. knock-down).

knock-out [nɔkawt] ou K.-O. [kao] n. m. et adj. invar.

ÉTYM. 1899, in Höfler; K.-O., 1909; loc. angl., de to knock « frapper », et out « dehors ».

❖

———

I

1 N. m. Mise hors de combat d'un boxeur resté à terre plus de dix secondes comptées par l'arbitre. || Victoire par knock-out à la cinquième reprise. || Être battu par K.-O. — ☑ Loc. (1934). K.-O. technique : mise hors de combat d'un boxeur par arrêt du match décidé par l'arbitre (pour infériorité manifeste, blessure, etc.).

♦ Par ext. || K.-O. debout : situation d'un boxeur rendu presque inconscient par les coups, mais ayant gardé suffisamment de contrôle de lui-même pour rester debout. || Le K.-O. debout entraîne en principe l'interruption momentanée du combat et le compte des secondes au même titre que le knock-down.

2 Adj. a (1905; K.-O., 1909). Boxe. || Mettre un boxeur knock-out. ⇒ Knock-outer. || Il était knock-down mais pas encore knock-out. || Boxeur groggy qui finit par s'écrouler knock-out. || Être mis K.-O., être K.-O.

1 Il les battra tous, murmura-t-il, encore un peu étourdi et les yeux vagues… tous ! En cinq ans de ring je n'avais été mis « knock-out » que quatre fois, et ce garçon-ci, depuis quinze jours que je travaille avec lui, me met régulièrement « knock-out » deux fois par jour !

Louis Hémon, Battling Malone, IV.

2 Ricardo ne bougeait plus. Le Chato avait essayé en vain de lui parler, de le faire se redresser, afin qu'il n'eût pas, sous le crayon, et sous la caméra des reporters, dont on voyait se braquer les chambres noires, pareille figure d'homme knock-out.

Joseph Peyré, Sang et Lumières, p. 405.

3 Un vrai boxeur. Professionnel : Guyot. Il venait de mettre knock-out, en deux rounds, un gars de chez eux, très entraîné, costaud, bien nourri. Mais déjà il n'y pensait plus.

Francis Carco, Ombres vivantes, p. 219.

b (1946; K.-O., 1948). Fam. Assommé. || Il est knock-out. — (Plus cour.). || Il est complètement K.-O. ⇒ Groggy. — Par ext. Très fatigué, épuisé. || Son voyage l'a mis K.-O. || La discussion l'a laissé K.-O. ⇒ Lessivé, sonné, vanné.

———

II Adj. Biol. (Repris à l'angl., dans une spécialisation en génétique). Dont un gène a été inactivé de manière sélective afin d'en étudier les fonctions. || « (…) expériences réalisées avec des souris mutantes, dites “knock-out”, chez lesquelles la télomérase était inactivée par suppression d'un de ses éléments essentiels, le composant ARN » (la Recherche, 1^er juil. 1999, p. 59).

❖

HOM. (De K.-O.) Cahot, chaos.

DÉR. Knock-outer.

Encyclopédie Universelle. 2012.